Трэверс П. Л. Московская экскурсия / Памела Линдон Трэверс ; пер. с англ. Ольги Мязотс. — Санкт-Петербург : Лимбус Пресс, 2016. — 285, [2] с. : фот.


Имеются экземпляры в библиотеках:
- Центральная районная библиотека;
- Библиотека № 2;
- Библиотечный центр «Маяк»;

В 1932 году будущая английская писательница Памела Трэверс, автор знаменитой «Мэри Поппинс», посетила Советскую Россию.

Больше всего Трэверс хотелось бы путешествовать по России в одиночку, без диктата программы. И она использовала все возможности, чтобы изучить неведомую страну самостоятельно. Свои впечатления она описывала в письмах другу. Именно из этих писем и состоит книга. Её очень интересовало новое советское искусство, поэтому она встречается с советскими писателями, драматургами, зашифрованными в книге под инициалами. Посещает театр, где ей очень понравился советский «Гамлет» режиссера Акимова в театре Вахтангова.

Автор не восторгается советской действительностью, а пишет о реалиях, которые увидела.

Все герои не реальные люди, а созданные писателем образы. Приходится гадать: кто же это мог быть.

Переводчица Ольга Мяэотс в своей статье помогает лучше понять то, что написала Трэверс.

Очень интересный взгляд на Советскую Россию того времени, предвзятый, но интересный.

Издание снабжено очень большим количеством черно-белых фотографий. В России книга издана впервые.

Дата публикации: 18.12.2018